pour imprimer le texte et le tableau