le dimanche 12 septembre, après un an de travaux :